| al3shqan's profile..::( a b d o o n )::..PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
November 14 {:: الصميييييم .. في لهجــة أهل القصيــــم ::}
"الوقف على نون الوقاية بالسكون"، هو التعبير الذي استخدمه د. صالح العايد عنوانا لرسالته البارعة في لهجة أهل القصيم، ولعله من المفيد هنا استئذانه لاستعراض مقاطع مهمة منها: "إن من يسمع قصيميا يقول: يسمعن، وهو يريد: يسمعني، أو : ضربن، وهو يريد: ضربني، أو: الحقن، وهو يريد: الحقني، أو: من، أو: عن، وهو يريد: مني، وعني، قد يستغرب. وأعترف ابتداء بأنني لست ممن يعنى بتوجيه اللهجات، ولا بالبحث عن أصولها، لأن هذا بحر لاساحل له، ولأن العمل على رد اللهجات إلى أصول عربية فصيحة أمر لا يسلم من المزالق والمحذورات، ولكنني ذهلت حين اكتشفت وأنا منهمك في كتب اللغة أن هذه اللهجة التي يعيبها كثير من الناس هي لغة فصيحة كأختها "به" بضم الباء وسكون الهاء للمذكر و"به" بفتح الباء للمؤنث، وأن تلك اللهجة أو اللغة تحدث عنها علماء أجلاء من أساطين علم اللغة والنحو والتصريف كسيبويه والسيرافي والشنتمري وغيرهم، وقبل هذا وذاك ورود تلك اللهجة فيما يزيد على ثمانين آية في القرآن الكريم وفي كثير من الشعر العربي الفصيح، فرأيت حينئذ أن هذا المسلك اللغوي جدير بالدراسة والتحقيق والتوضيح." وبين أيضا د. العايد أصل "به" بضم الباء للمذكر و"به" بفتح الباء للمؤنث فمن أراد الاستزادة فليعد لرسالته القيمة. وسيلاحظ القارئ للمحكية القصيمية قياسا على ماذكر أعلاه في مواطن كثيرة منها: "له" بفتح اللام بمعنى لها. و"أكلته" نريد أكلتها. ثم نورد هنا بعضا مما يحكى أيضا: هاكالبنيات..: أولئك البنيات. هاكاللي..: ذاك الذي. هاللي..: هذا الذي. أكالولد..: ذاك الولد. لم..: بتشديد الميم تعني إلى. إلامن..: بكسر الميم تعني إذا. همن..: ثم. بتل..: إستمر. لمين..: إلى أن. عيا..: بتشديد الياء بمعنى رفض. مير..: إذاً. تقل..: كأنه. اغاديه..: لعله. وهكذا.. ______________
ولاتحرموونا من ردوودكــم Comments (5)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://abdoon.spaces.live.com/blog/cns!D7ED61552054DDD7!133.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
